Several international colleagues have asked whether I’m going to translate my German book, Hilfe, mein Kind hat KI!, into English. An English translation isn’t planned, so this episode takes some of its ideas into a wider conversation about children, AI, and what we should teach.
I think creativity and critical thinking need to be taught differently when AI can suggest an answer or produce a polished first version. Children need practice developing an idea, choosing what to change, and explaining their decisions. With homework, we can look at the ability an exercise is meant to develop and choose help that leaves room for the child to practise it. A fractions question, feedback on a draft, and a poster about a local river give us concrete examples to discuss.
I also explain what I mean by “trust but verify.” Checking should help children build confidence in information. We look at finding an original source, recognising when several websites repeat the same claim, and changing our minds when the evidence supports it. The amount of checking should fit the situation.
Physical skills and the arts deserve time too. Drawing, making music, and building a cardboard bridge give children experience with materials, movement, choices, and other people. I share why I value those experiences alongside writing, mathematics, programming, and languages, then discuss family agreements, school expectations, privacy, and keeping a route open for children to ask for help.
The episode is narrated locally with Fish S2 Pro and my trained LoRA voice adapter.
Chapters
00:00 — Intro
00:13 — Why I wrote the book, and this English episode
02:11 — Understanding AI and adapting the advice to your family
04:15 — Homework and the ability a child needs to practise
07:12 — Creativity: developing an idea and choosing what to change
09:40 — Critical thinking and “trust but verify”
13:07 — Physical skills, making, and the arts
15:33 — Foundations, language, access, and school expectations
17:40 — Family agreements, privacy, and asking for help
20:12 — Gelassenheit and a conversation to start this week
21:31 — Outro
Links and references
Hilfe, mein Kind hat KI! — ELMAR Verlag — My German parenting book. The publisher’s page includes information about the book and a preview. The English title used in the episode is an informal translation.
UNESCO: Guidance for generative AI in education and research — Further reading on a human-centred, age-appropriate approach to AI in education, including privacy and equitable participation.
UNICEF: Guidance on AI and children, version 3.0 — Further reading on children’s rights, safety, privacy, inclusion, and the responsibilities of AI providers and public institutions.











